Barack Obama vzpomíná na přátelství s Johnem McCainem ve smuteční řeči: „Byli jsme ve stejném týmu“

Bývalí prezidentiBarack ObamaaGeorge W. Bushvzdal hold zesnulému senátoroviJohn McCainve smutečních řečech pronesených na jeho pohřbu ve Washingtonské národní katedrále ve Washingtonu, D.C., v sobotu 1. září.

Barack Obama, George W. Bush, Jay Leno a další se účastní pohřbu Johna McCaina D.C.

Přečtěte si článek

Obama připomněl své přátelství s McCainem – to, které měli za zavřenými dveřmi. Nepropagovali jsme to, ale během mého předsednictví John občas přišel do Bílého domu a jen jsme seděli a povídali si v Oválné pracovně jen my dva. Mluvili jsme o politice a mluvili bychom o rodině a mluvili bychom o stavu naší politiky, vysvětlil. A naše neshody během těchto soukromých rozhovorů nezmizely. Ty byly skutečné a často hluboké, ale užívali jsme si čas, který jsme sdíleli daleko od jasných světel. A smáli jsme se jeden druhému a učili jsme se jeden od druhého a nikdy jsme nepochybovali o upřímnosti toho druhého nebo o vlastenectví toho druhého. Nebo že když bylo vše řečeno a uděláno, byli jsme ve stejném týmu.

Sedmapadesátiletý politik si pamatoval, jak reagoval se smutkem a jistým překvapením, když ho McCain požádal, aby promluvil na jeho pohřbu, ačkoli pozvání označil za vzácnou a jedinečnou poctu. Dokonce zavtipkoval: Koneckonců, jaký lepší způsob, jak se naposledy zasmát, než přimět George a měříkat o něm hezké věcinárodnímu publiku?

Úmrtí celebrit v roce 2018: Hvězdy, které jsme ztratili

Přečtěte si článek

The44. prezidentpoznamenal: A ve skutečnosti jsme navenek John a já nemohli být odlišnější... Ale přes všechny naše rozdíly, po všechny ty chvíle, kdy jsme se utkali, jsem se nikdy nesnažil skrývat, a myslím, že John pochopil, obdiv, který jsem k němu měl.

Zdálo se také, že Obama udeřil do současného stavu politiky, když poukázal na hlavní podobnosti jeho a McCaina. John pochopil, jak pochopil JFK, asRonald ReaganPochopil, že součástí toho, co dělá naši zemi skvělou, je to, že naše členství není založeno na naší pokrevní linii, ne na tom, jak vypadáme, jaká jsou naše příjmení, řekl. Nezáleží na tom, odkud naši rodiče nebo prarodiče pocházejí nebo jak nedávno přišli, ale na dodržování společného kréda: Že jsme si všichni rovni, obdařeni naším stvořitelem určitými nezcizitelnými právy.

Meghan McCain pláče nad rakví otce Johna McCaina na vzpomínkové bohoslužbě

Přečtěte si článek

Zatímco bývalý senátor za Illinois vzpomínal, jak byl vděčný, ale nebyl překvapen, když McCain hájil své dědictví během prezidentské kampaně v roce 2008, věřil, že šlo o víc než jen o něj. Jsem si jistý, že v těch chvílích, které byly zmíněny během kampaně, viděl sám sebe, jak brání americký charakter, nejen můj, řekl davu. Neboť považoval za imperativ každého občana, který miluje tuto zemi, aby se ke všem lidem choval spravedlivě.

George W. Bush, americký senátor John McCain, památník, pohřeb

Bývalý americký prezident George W. Bush promlouvá během vzpomínkové akce za amerického senátora Johna McCaina ve Washingtonské národní katedrále ve Washingtonu, DC, 1. září 2018. SAUL LOEB/AFP/Getty Images

Bush mezitím připustil, že i když sdílel večírek s McCainem, ne vždy si tito dva viděli z očí do očí. Pro Johna a mě to byla osobní cesta. Naše těžce vybojovaná politická historie, řekl. Tenkrát mě mohl frustrovat a já vím, že by o mně řekl to samé. Ale také mě zlepšil.

72letý bývalý vrchní velitel zopakoval Obamovy výroky o postoji válečného veterána k lidským právům: Respektoval důstojnost, která je vlastní každému životu. Důstojnost, která se nezastaví na hranicích a kterou diktátoři nemohou smazat. Snad především John nenáviděl zneužívání moci. Nedokázal snést bigoty a napínavé despoty.

McCainzemřel ve věku 81 let25. srpna po boji s rakovinou mozku. Soukromý pohřeb se uskuteční v neděli 2. září po bohoslužbě v Námořní akademii USA v Annapolis ve státě Maryland.