Meryl Streep má ohnivý projev proti Donaldu Trumpovi na Zlatých glóbech 2017 – Přečtěte si celý přepis

• Kategorie: Novinky O Celebritách

Meryl Streepovádodal anti-Donald Trumpprojev při přebírání prestižní ceny Cecila B. DeMilleho na udílení Zlatých glóbů 2017 v neděli 8. ledna. (Podívejte se na její ohnivou řeč ve videu výše!)

FOTKY: Zlaté glóby 2017 Móda na červeném koberci: Co nosily hvězdy

Přečtěte si článek

Po úvodu odViola Davisová67letá filmová ikona vyzvala zvoleného prezidenta (aniž by ve skutečnosti zmínila jeho jméno) za zesměšňováníNew York Timesinvestigativní reportérSerge F. Kovaleski, který trpí vrozeným onemocněním kloubů, během loňského předvolebního shromáždění. Streep také poctil pozdníHvězdné válkyherečka Carrie Fisher, která zemřela ve věku 60 let 27. prosince.

Níže si přečtěte celý přepis mocného projevu Streepové.

FOTKY: Zlaté glóby 2017 Červený koberec: Nejlépe oblékané hvězdy

Přečtěte si článek

Děkuju. Miluji vás všechny. budete mi muset odpustit. Tento víkend jsem ztratil hlas v křiku a nářku. A někdy na začátku tohoto roku jsem ztratil rozum, takže musím číst.

Meryl Streep přijímá Cenu Cecila B. DeMillea během 74. výročního udílení Zlatých glóbů v roce 2017. Paul Drinkwater/NBCUniversal prostřednictvím Getty Images

Děkuji, hollywoodský zahraniční tisk. Jen abych nabral na čemHugh Laurieřekl, vy a my všichni v této místnosti skutečně nyní patříte k nejhanebnějším segmentům americké společnosti. Přemýšlejte o tom. Hollywood, cizinci a tisk. Ale kdo jsme my? A víte, co je vlastně Hollywood? Je to jen parta lidí z jiných míst.

Narodil jsem se, vyrostl a vytvořil jsem ve veřejných školách v New Jersey. Viola se narodila v chaloupce v Jižní Karolíně, vyrostla v Central Falls na Rhode Islandu.Sarah Paulsonovábyl vychován svobodnou matkou v Brooklynu.Sarah Jessica Parkerbyl jedním ze sedmi nebo osmi dětí z Ohia.Amy Adamsováse narodil v Itálii.Natálie Portmanováse narodil v Jeruzalémě. Kde jsou jejich rodné listy? A krásnéRuth Neggase narodila v Etiopii, vyrostla v – ne, v Irsku, věřím – a je zde nominována za roli dívky z malého města z Virginie.Ryan Gosling, stejně jako všichni nejmilejší lidé, je Kanaďan. ADev Patelse narodil v Keni, vyrůstal v Londýně, je tu pro hraní indiánů vychovaných v Tasmánii.

Hollywood se hemží outsidery a cizinci. Pokud je všechny vyhodíte, nebudete se mít na co dívat než na fotbal a smíšená bojová umění, která nejsou uměním. Dali mi tři vteřiny, abych to řekl.

FOTKY: Politická příslušnost celebrit

Přečtěte si článek

Jediným úkolem herce je vstoupit do života lidí, kteří jsou jiní než my, a nechat vás pocítit, jaké to je. A letos bylo mnoho, mnoho, mnoho silných představení, které přesně to dokázaly – dechberoucí, vášnivá práce.

Letos bylo jedno vystoupení, které mě ohromilo. Zabořilo to háčky do mého srdce. Ne proto, že to bylo dobré. Nebylo na tom nic dobrého. Ale bylo to účinné a splnilo to. Své zamýšlené publikum to rozesmálo a ukázalo zuby. Byl to ten okamžik, kdy člověk žádající, aby usedl na nejrespektovanější místo v naší zemi, napodobil postiženého reportéra, někoho, koho převyšoval v privilegiích, moci a schopnosti bránit se. Trochu mi to zlomilo srdce, když jsem to viděl. Pořád to nemůžu dostat z hlavy, protože to nebylo ve filmu. Byl to skutečný život.

A tento instinkt ponižovat, když je modelován někým na veřejné platformě, někým mocným, proniká do života každého, protože dává ostatním lidem povolení dělat totéž. Neúcta vyvolává neúctu. Násilí podněcuje k násilí. A když mocní využijí své postavení k šikanování ostatních, všichni prohrajeme. OK. Pokračuj s tou věcí. Tím se dostávám k tisku. Potřebujeme, aby principiální tisk držel moc k odpovědnosti, aby je zavolal na kobereček za každé pobouření. Proto naši zakladatelé zakotvili tisk a jeho svobody do naší ústavy.

FOTKY: Příznivci A-List Hillary Clintonové

Přečtěte si článek

Žádám tedy pouze slavný hollywoodský zahraniční tisk a nás všechny v naší komunitě, abychom se ke mně připojili a podpořili výbor na ochranu novinářů, protože je v budoucnu budeme potřebovat. A budou nás potřebovat, abychom chránili pravdu.

Ještě jedna věc. Jednou, když jsem jednoho dne postával na place a kvůli něčemu kňučel – šli jsme do práce přes večeři nebo dlouhé hodiny nebo co –Tommy Lee Jonesřekl mi: ‚Není to takové privilegium, Meryl, být hercem?‘ Ano, je. A musíme si navzájem připomínat výsadu a odpovědnost aktu empatie.

Všichni bychom měli být velmi hrdí na práci, kterou zde dnes večer Hollywood vyznamenává. Jak moje přítelkyně, drahá zesnulá princezna Leia mi jednou řekla: ‚Vezmi své zlomené srdce, udělej z něj umění.‘ Děkuji.