Prezident Barack Obama pronesl projev na rozloučenou v Chicagu: Vše, co se stalo

Po osmi letech ve funkciBarack Obamase rozloučil. 44. prezident Spojených států pronesl v úterý 10. ledna svůj projev na rozloučenou ve svém rodném Chicagu a zahrnoval spoustu emotivních momentů.

FOTKY: Hodnoceny nejurážlivější a nejodpornější citáty Donalda Trumpa

Přečtěte si článek

PřekontrolovatMy WeeklyÚplná rekapitulace s podrobnými podrobnostmi o všech nejdůležitějších událostech a podívejte se na klip výše! (Začněte číst v dolní části příspěvku, abyste jej dostali v chronologickém pořadí.)

FOTKY: Styl Michelle Obamové

Přečtěte si článek

22:01 ET:Když se jeho projev utlumil, strávil Obama své poslední chvíle na pódiu tím, co umí nejlépe: v davu pod 30 let (a pravděpodobně i ve většině lidí nad 30 let) vzbuzoval vážné pocity. Obama popsal nastupující generaci jako nesobecké, altruistické, kreativní, vlastenecké a řekl, že se těší na budoucnost, ve které dnešní mladí lidé převezmou odpovědnost za posun naší země vpřed.

A i když už nebude v Bílém domě a bude dělat práci, kterou popsal jako čest mého života, Obama také dal jasně najevo, že po svém odchodu z úřadu do důchodu neupadne.

nepřestanu. Ve skutečnosti tu s vámi budu jako občan po všechny zbývající dny, řekl. Zbývalo mu jako prezidentovi požádat o jedinou věc, a to o toto: věřit ve změnu a naši vlastní schopnost ji uskutečnit. A jeho poslední slova před obvyklým poděkováním a požehnáním? Budou známé každému, kdo v roce 2008 sledoval, jak se řítil na vlnu změn do nejvyššího úřadu v zemi… s malým zvratem:

Ano, můžeme. Ano, to jsme udělali. Ano, můžeme.

21:57 ET:Podívejte se na tento klip, na kterém prezident chválí svou manželku:

21:53 ET:Následovaly výkřiky a páni, prezident píše sakra milostný vzkaz. AdresováníMichelle Obamovápřímo řekl: „Posledních 25 let jsi nebyl jen mou ženou a matkou mých dětí, byl jsi mým nejlepším přítelem. Přijali jste roli, o kterou jste nežádali, a udělali jste si ji vlastní, s grácií, s grácií a se stylem.

Pak byla řada na Saši a Malii, jak je jejich táta popsal jako laskavé, přemýšlivé a plné vášně. (Sasha nebyl přítomen, i když tam nebyla žádná zmínka o její nepřítomnosti.)

A nakonec se prezident obrátil ke svému veepovi. NaJoe BidenŘekl: 'Byl jsi první rozhodnutí, které jsem jako kandidát udělal, a bylo to nejlepší.' Nejen proto, že jste byl skvělý viceprezident, ale také proto, že jsem získal bratra. (Ačkoli to Obama nezmínil, také stojí za zmínku, že Biden nám dal memy, které jsme potřebovali, ne-li ty, které jsme si zasloužili.)

FOTKY: 12krát měl Donald Trump za ty roky hvězdy zahanbené tělem

Přečtěte si článek

21:48 ET:Amerika není křehká věc, ale zisky z naší dlouhé cesty ke svobodě nejsou zaručeny, řekl Obama v návaznosti na inspirativní část svého projevu. Hlavnímu bodu předcházel citát George Washingtona: že musíme zastavit rozdělování naší politiky. Obama popsal účast na demokracii jako radostný úkol a připomněl publiku, že všichni sdílíme společný titul, který přichází se sdílenými odpovědnostmi: občan. A mileniálové, tohle bylo pro vás:

Pokud vás nebaví se hádat s cizími lidmi na internetu, zkuste si s jedním z nich promluvit v reálném životě, řekl.

Mezi věcmi, které prezident navrhl dělat místo toho, aby se na lidi na Twitteru šklebili: organizování, zapojení a dokonce i kandidování na úřad. (Hej, někdo to udělat musí!) A i když to není bez rizika, řekl, měli bychom se všichni snažit předpokládat o lidech, se kterými nesouhlasíme, to nejlepší, a nikoli nejhorší.

FOTKY: Největší televizní zloduchové reality všech dob!

Přečtěte si článek

21:42 ET:Další na prezidentově seznamu témat, o kterých se musí diskutovat: národní bezpečnost. Na této frontě dal slib.

ISIL bude zničen a nikdo, kdo ohrožuje Ameriku, nebude nikdy v bezpečí.

Obama také vzdal hold našim členům služby a nazval to životní ctí, že byl jejich vrchním velitelem.

Ale kromě ostražitosti proti případným útočníkům z vnějšku našich hranic se také musíme ujistit, že naše hodnoty nejsou zkažené zevnitř, řekl Obama – a proto podporuje pokračující úsilí ukončit diskriminaci, mučení a další ne- americké politiky. Zradit naše zásady, řekl, by znamenalo naši zkázu.

Soupeři jako Rusko a Čína se nemohou rovnat našemu vlivu po celém světě – pokud se nevzdáme toho, za čím stojíme.

FOTKY: Nejlepší šaty na státní večeři Michelle Obamové všech dob

Přečtěte si článek

21:34 ET:Obama upozornil na třetí hrozbu pro naši demokracii: tribalismus na úkor faktů.

Bez ochoty přiznat nové informace a připustit, že váš oponent by mohl mít pravdu a že na vědě a rozumu záleží, pak budeme dál mluvit jeden přes druhého, řekl.

Slovo věda vyvolalo potlesk davu, který jako by předvídal, kam tím Obama míří: pokračující třenice mezi našimi politickými frakcemi ohledně problému změny klimatu. Prezident označil pokrok dosažený v boji proti rostoucím teplotám a hladině moří za nezbytný, i když přetrvávají neshody ohledně příčiny ekologických změn.

21:29 ET:Příjmová nerovnost byla další na seznamu věcí, o kterých chtěl prezident diskutovat, když přešel k otázce věcí, které potenciálně ohrožují naši demokracii. Odkaz na Američany, kteří jsou přesvědčeni, že hra je zaměřena proti nim, vyvolal řadu pozitivních zvuků z davu. (Ačkoli nově zvolený prezident Trump nebyl zmíněn jménem, ​​přízrak jeho voličů se v této části projevu rýsoval ve velkém.)

Obama se stal vášnivým, když mluvil o potřebě trvalého pokroku, vzdělání pro všechny. A pak, na to, co bude naposledy ve funkci prezidenta, přešel k ošemetnému tématu rasy.

Je tu druhá hrozba pro naši demokracii, řekl, když popisuje myšlenku post-rasové Ameriky jako nerealistickou. Rasa zůstává problémem, který rozděluje, i když Obama poukázal na to, že rasové vztahy jsou rozhodně lepší než před 10 lety.

Ale nejsme tam, kde bychom měli být, a všichni máme více práce, řekl. Varoval před nebezpečím pokračování v rámování ekonomických problémů způsobem, který proti sobě staví dělníky s nižšími příjmy na základě rasových linií, a před nebezpečím podněcování strachu z přistěhovalecké práce, přičemž nedělá nic pro boj s obrovským rozdílem mezi jedním procentem a zbytkem nás.

Řešení? Antidiskriminační zákony jsou dobrý začátek, řekl Obama, ale to nestačí: Srdce se musí změnit.

FOTKY: Celebritní páry, které dokazují, že láska není mrtvá poté, co se Angelina Jolie a Brad Pitt rozdělili

Přečtěte si článek

21:19 ET:Po dokončení úvodu Obama přešel ke stručné rekapitulaci největších hitů ze svého prezidentského období. Je to známý seznam úspěchů, soudních rozhodnutí a legislativy: restartování automobilového průmyslu a obnovení pracovních míst po recesi v roce 2008; nalezení a zabití Usámy bin Ládina; zajištění manželské rovnosti; a samozřejmě zákon o cenově dostupné péči, Obamův podpisový zákon. Ale prezident si toto všechno nepřipsal:

Ty jsi byla ta změna, řekl. Kvůli vám je Amerika téměř ve všech směrech lepším a silnějším místem, než bylo, když jsme začínali.

Dav opět propukl v potlesk. Když se však téma obrátilo k nadcházející inauguraci Trumpa (neuvedeno jménem), jásot se změní v pískání, což je vlna nesouhlasu, kterou Obama rychle umlčel.

Naše neomezená schopnost riskovat a znovuobjevovat znamená, že budoucnost by měla být naše. Ale tento potenciál bude realizován pouze tehdy, bude-li naše demokracie fungovat – pouze pokud naše politika bude odrážet slušnost našich lidí, řekl. Následovala prosba, abychom znovu objevili náš smysl pro společný cíl, protože prezident dále řekl, že se ve svém dnešním projevu chce zaměřit na demokracii. Demokracie podle něj vyžaduje základní smysl pro solidaritu: Přes všechny naše rozdíly stoupáme a padáme jako jeden celek.

21:10 ET:Máme za sebou první přerušení večera: na zdraví, další čtyři roky! vybuchlo z davu a nabíralo na síle, až byl prezident nucen se zastavit a vzít to na vědomí.

To nemůžu, odpověděl s úsměvem, než pokračoval v řeči. Obama svým podpisem a promyšleným stylem vyzdvihl výjimečnost Ameriky – kterou podle něj nedokazuje dokonalost naší země, ale její schopnost dělat pokroky.

Dlouhá vlna Ameriky byla definována pohybem vpřed. Neustálé rozšiřování našeho základního kréda tak, aby zahrnovalo všechny, nejen některé.

FOTKY: Politická příslušnost celebrit

Přečtěte si článek

21:05 ET:Dobrý den, Chicago! řekl prezident – ​​a Chicago se nahlas pozdravilo. Po sólovém vstupu na soundtrack U2 stál Obama na pódiu déle než minutu, zatímco dav byl na nohou, tleskal a jásal, ignoroval jeho pokusy přimět všechny posadit se.

Dnes večer je řada na mně, abych poděkoval, řekl a pokračoval v popisu svých rozhovorů s Američany všech kategorií jako svého zdroje inspirace a motivace v průběhu let. Udělal jsi ze mě lepšího prezidenta a udělal jsi ze mě lepšího člověka.

21:00 ET:K vrchnímu veliteli (55) se připojí první dáma Michelle Obamová a viceprezident Joe Biden, když vystoupí na pódium v ​​kongresovém centru McCormick Place, 10 dní před zvolením prezidenta.Donald Trumpinaugurace 20. ledna. Závěrečný projev Baracka Obamy ve chvíli, kdy POTUS vysílá živě na hlavních sítích a CNN, spolu s přímým přenosem na facebookových a YouTube stránkách Bílého domu.

Barack Obama

Americký prezident Barack Obama pózuje v paláci La Moncloa v Madridu v roce 2016 Oscar Gonzalez/NurPhoto prostřednictvím Getty Images

Obamův závěrečný projev k Americe přichází v rušnou chvíli, protože jeho odkaz (včetně zákona o cenově dostupné péči) čelí bezprostřední hrozbě ze strany zákonodárného sboru kontrolovaného republikány a nastupujícího prezidenta – a jako rozdělená země sleduje jeho nástupce s emocemi od chvějícího se očekávání až po naprostá hrůza.

Vzhledem k výrazným rozdílům v řečnickém stylu mezi současným POTUSem a naším nově zvoleným prezidentem, ať už příští čtyři roky přinesou cokoli, bude dnešní rozloučení téměř jistě v ostrém kontrastu s projevy, které slýcháme od Donalda Trumpa po další čtyři roky.

Následujte spolu sNásŽivý blog minutu po minutě pro všechny nejdůležitější! Obamova řeč na rozloučenou se vysílá v úterý 10. ledna ve 21 hodin. ET.