Rekapitulace ‚Outlander‘: Claire a Jamie objevují Ameriku a dělají hloupou chybu

Ze Skotska na Jamajku a nyní do ještě ne Spojených států, Jamie (Sam Heughan) a Claire Fraser (Caitriona Balfe) pokračovali v cestě v neděli 4. listopadu asOutlanderse vrátil již čtvrtou sezónu. Když jsme Fraserové viděli naposledy, přežili řadu dobrodružství na volném moři, zachránili Jamieho synovce Iana před zlou Geillis Duncanovou a bezpečně přistáli v Americe, kde je čeká zasloužený odpočinek. Ale jak dlouho může šťastný pár takto zůstat jako cizinci v mladém národě na pokraji krvavé revoluce? Zde je vše, co se stalo v premiéře, America the Beautiful.

Hvězdy Outlanderu Caitriona Balfe, Sam Heughan napařují červený koberec svou nádherou: Fotografie z červeného koberce

Přečtěte si článek

Den na popravišti

Otevíráme v roce 1767 v Severní Karolíně, za krásného dne… na pověšení. Jeden z Jamieho krajanů, muž jménem Hayes (James Allenby-Kirk), je popravován za vraždu navzdory nejlepším pokusům jeho přátel osvobodit ho. Hayes říká Jamiemu, že snese smyčku, pokud se může za pochodu jen dívat na přátelskou tvář – ale jakmile je Hayes mrtvý, vypukne rvačka a několik dalších odsouzených mužů si od ní udělá přestávku.

Té noci, když tajně převážejí Hayesovo tělo, aby bylo pohřbeno na hřbitově v kostele, skupina objeví černého pasažéra: jeden z uprchlých vězňů se ukryl v jejich vozíku. Jmenuje se Bonnet (Ed Speleers), a prosí Claire a Jamieho, aby ho bezpečně dopravili kolem vojáků, kteří ho lovili, aby se mohl vrátit ke svým přátelům v nedalekém říčním přístavu. Navzdory skutečnosti, že Bonnet je pirát, který si sám říká, že právě zaslechl skupinu diskutujících o skrýši drahých kamenů, které hodlají prodat – nemluvě o tom, že vypadá jako lidská lasička – Claire a Jamie souhlasí, že mu pomohou a proplíží ho kolem kontrolní bod a nechá ho, aby našel svou posádku. Pokud vám to v tuto chvíli nepřijde jako hrozný nápad, kterého budou později litovat, očividně jste tuto show ještě nikdy neviděli.

Sam Heughan: 25 věcí, které o mně nevíte („Naučil jsem se řídit až ve věku 35 let“)

Přečtěte si článek

Obchod a potěšení

Po sexy noci kempování se Claire a Jamie vracejí do města, aby se zúčastnili večeře v guvernérově domě; právě zde plánují prodat rubín za dostatek peněz na nákup cesty zpět do Skotska. Večer je úspěšný (kromě nějaké koloniální mrchy, která při večeři hanobí Clairein účes) a obsahuje překvapivou nabídku od guvernéra: chce dát Jamiemu pozemek, aby se v této oblasti usadil, možná doufá, že to ostřílený voják udělá. být užitečným spojencem na cestě. Claire poukazuje na to, že když se spojí s Angličany, opět je postaví na špatnou stranu historie, ale Jamie tvrdí, že by rád pomohl utvářet zemi, kterou jeho dcera jednoho dne bude nazývat domovem, což je velmi sladký nápad, žádný způsob neřeší Claireiny velmi oprávněné obavy.

Přesto se rozhodnou zůstat – a stejně tak i jejich přátelé, včetně Ferguse (Cesar Domboy) a Marsali (Lauren Lyle), která je těhotná. (To je překvapení, ale možná Claiřina bylinná antikoncepce není 100% spolehlivá.)

Koulení na řece

S plány usadit se v Americe se gang vydává na River Run, panství patřící Jamieho tetě (která byla třikrát provdána za muže, kteří nepohodlně – nebo možná až příliš pohodlně – umírá). Všechno je to krásné a idylické – Claire je dokonce potěšena, když zjistí, že černoch, který řídí jejich loď, je osvobozený muž, nikoli otrok – takže přirozeně, když mu padne druhá bota.

Fiktivní televizní rodná města

Přečtěte si článek

Zatímco skupina spí, loď je náhle předběhnuta gangem darebáků v čele s (překvapit) Bonnet, v brutální scéně, která se odehrává za zvuku Raye Charlese zpívajícího America the Beautiful. Jamie je zbit a okraden, jeho pravá ruka je strašlivě zavražděna, a když se vzlykající Claire pokusí spolknout její snubní prsteny, místo aby je nechal Bonnet vzít, strčí jí své nechutné prsty do úst a trhákem jeden – Jamieho – osvobodí. Epizoda končí tím, že Jamie stále klečí a vypadá naprosto rozzuřeně, i když ho Bonnetovi muži kopou do žeber. A zapomeňte na to, že jste na špatné straně historie: se vším, co měl v Bonnetových kapsách, může být tato pozemková podpora jejich jedinou nadějí.

Outlandervysílá na Starz v neděli ve 21 hodin. ET.